Не показывать опцию флага «Не по теме» в первом сообщении темы?

[chapoi]

Yeah, I agree there are usecases for flagging the first post like that, especially for

@Moin

You could also use it on topics that need to be moved to a different category.

But I also agree that the wording is a bit odd, when used on a first post.