For extra fun, I searched a bit more. Action Mailer Basics — Ruby on Rails Guides says:
For a complete writeup of possible configurations see the Configuring Action Mailer in our Configuring Rails Applications guide.
But Configuring Rails Applications — Ruby on Rails Guides still only has:
:address - Allows you to use a remote mail server. Just change it from its default “localhost” setting.
Finally, I ended up on
rails/actionmailer/lib/action_mailer/delivery_methods.rb at c4f8ce53b1f9af9585aeec9bbb0c66fc9c48ec1b · rails/rails · GitHub, then on Mail::SMTP (docs), then on Net::SMTP (docs). Both the docs and (especially) the sources of this last library suggest no MX lookup is done. If none of the many wrappers do that, my sysadmin won’t be happy.