Согласен, что выделение создаёт такое впечатление, @awesomerobot. Мне кажется, простое решение здесь — убрать выделение, так как это устраняет небольшую путаницу.
Возникает сложный вопрос согласованности: у нас кликабельные строки встречаются довольно часто, но, кажется, мы отказались от них, потому что вложенные теги <a> — это большое табу.