Issue 1: Broken Heading Navigation / DOM Manipulation

[awesomerobot (Kris)]

great, thanks for the additional details! a video will help tremendously - it appears the video is password protected, can you either unlock it or send the code to accessibility@discourse.org