Dadas essas duas opções, acho que escolheria “Um único spoiler, mas o conteúdo selecionado será forçado em seu próprio bloco.”
Não consigo realmente dar um motivo baseado em caso de uso para isso; acho que o comportamento de bloco forçado ainda seria problemático.
Mas a opção de bloco forçado parece “menos problemática” para mim porque “apenas” afeta como o spoiler se parece: adicionando uma quebra de linha extra no início e no final do spoiler.
Ter vários spoilers não vinculados afeta como o spoiler funciona. Os leitores teriam que clicar em até três vezes para revelar todo o spoiler: uma vez para o spoiler inline inicial, depois novamente para N spoilers de bloco e, em seguida, novamente no spoiler inline final.
Com spoilers de bloco forçado, isso se torna um Bug Difícil cosmético, o tipo de coisa que talvez ninguém nunca trabalhe.