Tenho quase certeza de que você pode fazer isso com ferramentas integradas.
Nas configurações da categoria, procure por:
Portanto, você só precisa criar um grupo de tags, adicionar a tag que deseja e, em seguida, selecionar esse grupo na categoria em que deseja que ela seja obrigatória.