Estoy bastante seguro de que puedes hacer esto con herramientas integradas.
En la configuración de la categoría, mira:
Así que solo necesitas crear un grupo de etiquetas, añadir la etiqueta que desees y luego seleccionar ese grupo en la categoría en la que quieras que sea obligatorio.