No te preocupes por las preguntas, no son estúpidas y, de hecho, nos ayudan a identificar lagunas en nuestro producto. 
El rellenado es para las comunidades que desean que se traduzcan temas muy antiguos. Todas las publicaciones y temas nuevos se traducen cuando se crean o editan.
El gráfico de progreso es importante para comunidades antiguas como Discourse, que tienen mucha historia que necesita ser traducida a un ritmo controlado.
Es una configuración oculta y, por ahora, está configurada por defecto en 0 por varias razones, una de ellas es que esta función puede configurarse erróneamente de forma drástica: un sitio puede tener muchas publicaciones antiguas y el propietario del sitio puede elegir hasta 10 o más idiomas. Esto incurriría en una gran factura. Además, si el LLM elegido es el mismo que para otras funciones como la detección de spam, las limitaciones de velocidad no serían ideales.