עכשיו אני מבין למה זה קרה לי. לחצתי על כפתור “הגרסה המקורית” וזה נשאר כך. מכיוון שהשרשור המקורי נשאר באנגלית ועכשיו ראיתי את ההערה הגרמנית, חשבתי שהתרגום נכשל או משהו כזה. אבל אני מבין גרמנית מספיק כדי להגיב. אז ציטטתי את המקור.
רק היום הבנתי שהפעלתי את “המקורי” והחזרתי אותו! אז זה היה חלקית בעיית חווית משתמש. אולי אזהרה “אתה מצטט את הגרסה המקורית, האם אתה בטוח?” תעזור.