Nu zie ik de reden waarom het mij overkwam. Ik drukte op de knop “originele versie” en het bleef zo staan. Aangezien de originele thread in het Engels blijft en ik nu het Duitse commentaar zag, dacht ik dat de vertaling mislukt was of zo. Maar ik begrijp genoeg Duits om te reageren. Dus ik citeerde het origineel.
Pas vandaag realiseerde ik me dat ik “origineel” had ingeschakeld en heb het teruggezet! Het was dus deels een UX-probleem. Misschien helpt een waarschuwing “Je citeert de originele versie, weet je het zeker?”