Entendido.
Confirmado, o status “observado” em tópicos que se tornaram observados unicamente porque um usuário estava observando uma tag permanece, mesmo que o usuário perca o acesso a essa tag após a alteração das permissões do grupo de tags. Eles continuarão a receber notificações sobre esses tópicos já “automaticamente observados”, mas não sobre novos tópicos criados após a alteração.
Posso ver o argumento para tratar isso como um comportamento esperado em vez de um bug, mas também vejo a desvantagem de deixar centenas de tópicos em um estado observado. Deixarei para a equipe em geral decidir como queremos lidar com isso.