When I include a tag in a tag group, it disappears from the
/my/preferences/tags page for non-staff users. In addition, the watching preference is not applied despite it looking fine in the database.
This is regardless of what is chosen in the permissions settings for the Tag Group:
If I delete the Tag Group, the tag watching starts working normally for those tags.