Entendido.
Confirmado, el estado de “seguimiento” en los temas que se convirtieron en seguidos únicamente porque un usuario estaba siguiendo una etiqueta permanece, incluso si el usuario pierde el acceso a esa etiqueta después de que cambian los permisos del grupo de etiquetas. Continuarán recibiendo notificaciones sobre esos temas ya “auto-seguidos”, pero no sobre temas nuevos creados después del cambio.
Puedo ver el caso de tratar esto como un comportamiento esperado en lugar de un error, pero también veo la desventaja de dejar cientos de temas en estado de seguimiento. Dejaré que el equipo en general decida cómo queremos manejar esto.