Olá
As traduções são armazenadas em tabelas, não em cache propriamente dito.
Se você tiver o Data Explorer, poderá usar uma consulta como esta para visualizar as traduções armazenadas (existem topic_localizations, post_localizations, category_localizations, substitua adequadamente).
select * from topic_localizations
limit 10
O Discourse usa termos como tópicos, posts e assim por diante (isto pode ser útil). Um tópico tem um título e tem posts. Esta resposta em si é um post. Não armazenamos apenas uma tradução por tópico completo. Portanto, por exemplo, neste tópico temos:
- tradução do tópico para o título do tópico
- tradução do post para o seu post acima
- tradução do post para o meu post agora
- (tradução do post para qualquer post subsequente)
Espero que isso ajude.