Этот фрагмент выглядит подозрительно. Оборачивание чего-либо в скобки в шаблоне Ember заставляет его интерпретироваться как хелпер (то есть как функцию). Поэтому, думаю, вам стоит убрать один уровень скобок здесь:
- <div class="category-title-name" style={{if (not (this.logoImg))
+ <div class="category-title-name" style={{if (not this.logoImg)
Кстати, вы разрабатываете здесь против продакшн-инстанса? Если вместо этого использовать инстанс для разработки, вы получите гораздо более подробное сообщение об ошибке.