Я считаю, что загружать файлы .map в S3 при выполнении rake s3:upload_assets излишне. Они нужны исключительно для отладки, а большинство людей использует их только в локальной среде разработки. Загрузка их в S3 лишь тратит время на загрузку и квоту.