Ну что за неприятность!
Первая группа не сработала по одной причине. Я думал, что дал достаточно времени для распространения изменений по группе замены (я даже смог использовать её для изменения прав категории), но вы абсолютно правы. После перезагрузки и двадцати минут всё заработало.
Спасибо, @Moin