Gracias por el recordatorio; el registro de correo electrónico en particular me ha estado molestando y no lo había abordado.
Parece un poco fácil, pero estoy teniendo suerte con este ajuste de CSS:
// expand admin pages to full width
.admin-interface {
--d-max-width: 100%;
}
Por supuesto, no afecta a los diálogos internos, y en algunas páginas de administración es excesivo, pero hace que los registros sean más agradables.