En un momento dado, solicité que se modificara la capitalización de un nombre de usuario. Sin embargo, se me informó que:
El nuevo nombre sugerido no es válido porque ya está en uso, ya que por defecto Discourse trata los nombres de usuario que difieren solo en mayúsculas o puntos como iguales.
Aunque los moderadores [2] (y los usuarios, si se les permite) [3] pueden modificar sus nombres de usuario, no tengo registros en instancias que permitan esto, probablemente debido a desventajas similares a las descritas en t/62451/6, por lo que no puedo confirmarlo. Sin embargo, al menos esa desventaja no debería aplicarse a este tipo de cambio de nombre, ¿así que debería ser permisible?
En t/164553, veo que Discourse parece tratar los nombres de usuario de forma insensible a mayúsculas y minúsculas, pero definitivamente conserva la capitalización original.