Yes, I agree that’s an annoying side-effect.
I don’t have a solution for it unfortunately. The category heading is in the same sticky element as the navigation, and I can’t move the sticky property a level down, because sticky doesn’t work within a flexed element…
I’d advise you to hide or minimise the logo with css on mobile.