Я использовал apt для установки нового расширения, и оно заработало. Ну вот. Теперь нужно сделать правильные резервные копии и обновиться до PostgreSQL 15. Но не сегодня вечером. 
Похоже, моя история была очищена, поэтому я не могу точно сказать, как я это сделал, но будьте осторожны. Для этого требуется PostgreSQL 13, и система попытается переустановить его.
P.S.: Оказалось, что я включил автоматическое резервное копирование, но забыл об этом. Хотя я и не знал, где они находятся. Я настрою процесс rsync, чтобы переносить их в ту же директорию, где я делаю резервные копии других серверов.