Si puedes eliminar esta línea del archivo de configuración de postfix mail-receiver:
smtpd_recipient_restrictions = check_policy_service unix:private/policy
Esto debería funcionar. No lo he probado, pero creo que funcionará:
postconf -e "smtpd_recipient_restrictions ="