Questo video è H.264 in MP4, dovrebbe essere riproducibile su tutti i browser che eseguono Discourse. Dato che funziona qui e non sulla tua istanza, sospetto che ci sia qualcosa di configurato in modo errato lì.
Esegui qualche reverse proxy aggiuntivo sopra Discourse? Ho visto alcune intestazioni su questa istanza che non esistono nelle installazioni standard, quindi sono curioso di sapere cosa è stato fatto lì.