Отлично, после объединения этого исправления всё работает 
Обратите внимание, что ответы URL для onebox кэшируются на 1 день. Чтобы увидеть новый результат, мне пришлось выполнить в консоли команду Oneboxer.preview(“https://youtube.com/shorts/Cs3sTnLO6EE”, invalidate_oneboxes: true).