Thanks, @j127, for spotting the issues!
Both are fixed now, see
https://github.com/discourse/discourse/pull/36103