Sembra che funzioni su un sito che ho appena ricostruito.
La mia unica ipotesi è che tu abbia in qualche modo quelle impostazioni nel posto sbagliato (e da quello che hai incluso, sembra improbabile).
Questo ti mostra le tue credenziali Maxmind in questo modo?
root@figgy:/var/discourse# ./launcher enter app
root@figgy-spm:/# set|grep MAXM
DISCOURSE_MAXMIND_ACCOUNT_ID=12345
DISCOURSE_MAXMIND_LICENSE_KEY=mycoolkey
root@figgy-spm:/# grep maxm /var/www/discourse/config/discourse.conf
maxmind_license_key = 'mcoolkey'
maxmind_account_id = '12345'
Quindi faresti
./launcher enter app
set|grep MAXM
grep maxm /var/www/discourse/config/discourse.conf
Inoltre puoi verificare che Rails le abbia (ancora all’interno del container):
rails c
E poi
GlobalSetting.maxmind_account_id
GlobalSetting.maxmind_license_key
Speriamo che in qualche modo tu non abbia le tue cose nella sezione env: di app.yml (anche se i commenti che hai incollato suggeriscono che siano nel posto giusto), cosa che sarebbe facile da correggere.