Reboot your machine so Discourse is running normally.
Run docker ps to get the container ID. If there are multiple, you need to find the right one. Then, run docker kill <id> to kill the container. While stopping is broken, killing works – so violence does help here 
Then, simply rebuild as usual.