토론 제목 번역 문제

nat · 11월 21, 2025, 3:27오전

여기에서 처리됩니다:

github.com/discourse/discourse

FIX: Allow user to choose if they want to edit localized or original title (#36099)

main ← loc-title-edit

merged 04:35PM - 20 Nov 25 UTC

nattsw

+225 -32

When a user is viewing a localized title, and edits the title, they are shown th…e original title. They are then faced with the conundrum of updating it without being sure if they are editing the original or localization. This PR allows them to choose in cases where it is ambiguous. https://github.com/user-attachments/assets/7d1fe77c-d2cb-4828-89b0-63ff4d83d6f9 Meta: https://meta.discourse.org/t/topic-title-translation-issues/388848

meta에서 해당 토픽을 사용한 예시입니다:

이 버그와 해당 토픽 덕분에 우리 팀 내에서 큰 웃음을 자아냈습니다. 보고해 주셔서 감사합니다!

글		댓글	조회수
Another title localization issue Bug content-localization	7	253	12월 23, 2025
Topic title translation fix prevents changing category Bug content-localization	0	93	11월 30, 2025
Solved post snippet is not localized in OP Feature solved , content-localization	8	291	11월 20, 2025
The title suggester :star: button is placed outside of the title field when editing a translated title UX ai , ai-helper , content-localization	0	99	3월 3, 2026
Translation does not translate topic but title is translated Product Support content-localization	1	132	5월 13, 2026

토론 제목 번역 문제

Related topics