Автоматические группы намеренно скрыты из индекса групп (/g), но настройки видимости позволяют обычным пользователям посещать их напрямую (community.example.com/g/trust_level_0).
Так было уже давно… в коде есть старый комментарий, объясняющий причину:
# скрыть автоматические группы от всех, кроме staff, чтобы не загромождать страницу
но, возможно, сейчас это уже не нужно? Возможно, будет понятнее, если они будут следовать своим настройкам отображения (и оставаться скрытыми по умолчанию).