Discourse 3.6.0.beta3-latest (3183a95823).
В моём меню появилась новая опция Anniversaries:
Я не могу её удалить, так как она отсутствует в списке настраиваемых элементов 
Это добавлено плагином discourse-cakeday — отключение плагина должно убрать его. Или вы хотите оставить плагин включённым, но просто убрать ссылку?
Если вы хотите скрыть это с помощью CSS: я немного писал о скрытии ссылок, которые плагины добавляют в боковую панель, на Configuring the default sidebar for your users
Я даже не знаю, что такое «день рождения на торте», не говоря уже о том, хочу ли я его оставить 
Я отключил плагин, это его удалило — спасибо!
Это поможет объяснить 
Это было добавлено в ядро несколько недель назад и включено по умолчанию 
А-а, теперь понятно, откуда и почему оно появилось, спасибо