Спасибо, но не совсем. Или я чего-то не понимаю — что, впрочем, вполне возможно. 
Я создал тему на скриншоте из стандартной темы моего собственного экземпляра Discourse. Я нигде её не скачивал и не загружал. Также я не вижу каталога темы в общих путях к файлам за пределами контейнера Docker.
Так что я всё ещё немного теряюсь… 