Я немного покопался, чтобы найти лучший подход к реализации этой функции приветствия PR (сначала я подумал: «ладно, давайте изменим это в одном фронтенд-файле, где это решит задачу»), и наткнулся на BasicUserSerializer («app/serializers/basic_user_serializer.rb»).
Как насчет добавления метода display_name в модель User, который будет возвращать правильное значение в зависимости от настроек сайта, и использования его во всех сериализаторах, возвращающих пользователей (или их части), а затем во всех фронтенд-компонентах?
Это, безусловно, более масштабное изменение и может повлиять на производительность, но, похоже, это хороший старт для легкого унифицирования значения без необходимости выполнять проверку в каждом файле Ember.