그 모든 맥락을 알려 주셔서 감사합니다.
답글에서 말씀드린 것처럼 이메일은 어려운 문제입니다. 더 잘 아시는 분들이 의견을 주실 수 있겠지만, 개인적으로는 Discourse와 이메일에 너무 많은 것을 기대하지 않는 것을 권합니다. 결국 온라인 플랫폼이지 메일링 리스트가 아니니까요. Discourse 카테고리와 연관된 이메일 주소를 통해 소수의 참여자들과 주고받는 이메일이 이메일 클라이언트처럼 작동할 거라고 기대하신다면 실망하게 될 것입니다.
더 깊이 파고들고 싶으시다면, 문제가 발생한 이메일들의 정보를 이메일 클라이언트에서 수집해 보시는 것도 좋습니다. 이메일 헤더와 사용된 이메일 클라이언트(Outlook은 동작이 불안정한 것으로 유명합니다)를 포함하여 확인해 보시고, 그로부터 어떤 단서를 얻을 수 있는지 살펴보세요.