Я предлагаю поэкспериментировать со следующими настройками:
desktop_category_page_stylemobile_category_page_styletop_menu
Если вы установите стиль для первых двух параметров как «блоки с подкатегориями» и переместите «категории» на первое место для последнего параметра, то получите главную страницу, которая лучше подчёркивает вашу иерархию.