При добавлении элемента в закладки, кроме темы/сообщения (например, чата), параметр post_id в ячейке активности на странице /activity/bookmarks будет неопределенным. После выполнения функции lastPostUrl(highestPostNumber) значение highest_post_number станет /t/undefined, и при переходе по ссылке откроется страница с сообщением «Access Denied while trying to load /t/id_for/undefined You’re not allowed to view that.».
Этот коммит изменил ссылку в таких случаях на точное значение this.bookmarkable_url, что решило проблему.