Es cierto que los administradores no pueden usar una etiqueta que esté limitada a otra categoría. Sin embargo, pueden crear un tema sin añadir una etiqueta aunque se requiera una etiqueta en la configuración de la categoría.
Como administrador, dejar esto vacío no bloqueará la publicación del tema. Así que creo que
no funcionará. Aún puedes crear un tema en esa categoría sin añadir una etiqueta.