Мне не удалось воспроизвести эту проблему в последней версии Discourse.
В Meta есть больше групп, видимых только членам команды, и здесь я также не могу воспроизвести проблему.
Я буду следить за этим, но, похоже, эта проблема уже решена.
Форум OSM работает на нашей ветке stable, поэтому в некоторых исправлениях он немного отстает.
Проблема должна исчезнуть, как только мы выпустим новую стабильную версию, и они обновят её. 