Обычно источник цитаты представляет собой ценный контекст, а тема с большим количеством ссылок как эта, вероятно, является скорее исключением.
Я не очень хорошо знаком с бэкендом, но полагаю, что предпросмотр в редакторе просто берёт имя пользователя из шорткода цитаты, а остальную работу (генерация заголовка, ссылки, аватара) откладывает до публикации поста и его «запекания».
Хотя если просто вставить ссылку на другую тему, предпросмотр отображает всё содержимое — значит, накладные расходы на это не так уж велики.