Обычно источник цитаты представляет собой ценный контекст, а тема с большим количеством ссылок как эта, вероятно, является скорее исключением.
Я не очень хорошо знаком с бэкендом, но полагаю, что предпросмотр в редакторе просто берёт имя пользователя из шорткода цитаты, а остальную работу (генерация заголовка, ссылки, аватара) откладывает до публикации поста и его «запекания».
Хотя если просто вставить ссылку на другую тему, предпросмотр отображает всё содержимое — значит, накладные расходы на это не так уж велики.
Да, это известная проблема с нашим предварительным просмотром: рендеринг постов не по теме отображается некорректно. Мы хотели бы это исправить.
Это довольно сложное изменение, так как нам нужно будет делать HTTP-запросы для поиска отсутствующей информации, поскольку она не полностью присутствует в блоке цитаты, что немного усложняет решение проблемы.