Para reducir la complejidad, recomiendo eliminar todo lo relacionado con no reconstruir y entrar al contenedor para clonar. Esto es innecesario y no es la forma estándar de administrar complementos.
Casi todos los administradores reconstruirán periódicamente y la persistencia es el aspecto más importante, por lo que el método app.yml es el mejor.
También puedes enlazar a las instrucciones estándar y solo detallar los pasos que son únicos.