Хм, здесь, возможно, есть ошибка, поэтому я собираюсь изменить категорию. Может быть, подсказка отображается до того, как система переопределения переводов успеет её изменить? Я могу воспроизвести это на тестовом сайте.
Я даже очистил кэш, перезапустил сервер, пробовал разные браузеры и т. д. … Я могу вызвать правильный отредактированный перевод в консоли браузера, но он никогда не отображается в поиске.