Это не так работает DiscourseEvent — он не межпроцессный, а внутрипроцессный. Поэтому события перехватываются только слушателями в том же процессе, что и процесс, который их инициировал.
В случае с автоматизацией Discourse я только что протестировал это локально со следующими настройками
отредактировал пост, и сообщение в чат было успешно отправлено
