Confermo che si tratta di un bug nel nostro editor di tabelle, il contenuto nelle celle è considerato inline, ma in realtà dovremmo trattarlo come un tipo di blocco per mantenere la mappatura di <br>.
@renato qualche pensiero qui, è un caso limite, ma sono d’accordo che sarebbe bello supportarlo.