Я сам это обнаружил и уже разбираюсь.
Я согласен, что исправление в FIX: Disallow replies to categories when reply by email disabled (#33… · discourse/discourse@e05ef50 · GitHub было неудачным, так как оно опиралось на побочный эффект и само его создавало, но мы этого не заметили, поскольку тесты организованы так, что условия для его срабатывания отсутствовали. Сейчас я работаю над исправлением этого.