Moin
1월 21, 2026, 7:56오후
1
Message Format support for localization 토론을 계속합니다:
MessageFormat으로 텍스트를 다른 언어로 테스트하는 동안 문제가 발생했는데, 폴란드어에서는 작동하지 않았습니다.
기존 텍스트를 확인해 본 결과, 오류는 제 쪽에 있는 것이 아니라 어딘가에서 예상대로 작동하지 않는 것 같습니다.
확인한 예제는 초대 모달에 있는 js.user.invited.invite.link_validity_MF입니다.
link_validity_MF: |
Link is valid for up to { user_count, plural,
one {# user}
other {# users}
} and expires in { duration_days, plural,
one {# day}
other {# days}
}.
share_link: "Link teilen"
link_validity_MF: |
Der Link ist gültig für bis zu { user_count, plural,
one {# Benutzer}
other {# Benutzer}
} und läuft in { duration_days, plural,
one {# Tag}
other {# Tagen}
} ab.
link_validity_MF: |
Link jest ważny do { user_count, plural,
one {# użytkownika}
few {# użytkowników}
many {# użytkowników}
other {# użytkowników}
} i wygasa za { duration_days, plural,
one {# dzień}
few {# dni}
many {# dni}
other {# dni}
}.
link_validity_MF: |
链接最多可用于 { user_count, plural,
other {# 个用户}
}，并且将在 { duration_days, plural,
other {# 天}
}后到期。
문서 주제를 참고하면 독일어 번역뿐만 아니라 이 모든 번역이 작동할 것으로 예상됩니다. 따라서 영어와 다른 복수 개수를 가진 언어에 영향을 미치는 어딘가에 버그가 있다고 추정합니다.
6개의 좋아요
네, 동일한 문제입니다. zh-CN을 사용하는 경우입니다.
MF로 끝나는 모든 언어 문자열이 손상되어 en-US 형식으로 표시됩니다.
1개의 좋아요
david
1월 22, 2026, 10:06오전
3
리포트해 주셔서 감사합니다! 최근 변경 사항 때문에 발생한 걸까요? 아니면 원래부터 이런 상태였나요?
1개의 좋아요
Moin
1월 22, 2026, 10:27오전
4
잘 모르겠어요. 독일어는 정상적으로 작동해서 보통 뭔가 깨져 있는지 알아채지 못해요. 어제 처음 messageFormat를 사용하면서 테스트용으로 폴란드어를 선택했더니야말로 그때야 비로소 그 사실을 알게 되었어요. 메시지가 충분하지 않으면 채팅 되감기 섹션이 숨겨지기 때문에, ‘기타’ 부분을 제외하고 더 테스트하려면 복수 형태가 여러 개인 언어가 필요했어요.
방금 안정 버전 기반의 개발용 설치를 시도해 보았는데, 거기서는 정상적으로 작동하는 것 같아요:
2개의 좋아요
Moin
1월 22, 2026, 10:55오전
7
테스트를 하던 중 폴란드어를 국가 코드가 있는 언어로 선택한 것이 정말 불운의 연속이었습니다. 우크라이나어를 사용했다면 아무 문제 없이 작동했을 텐데
2개의 좋아요
david
1월 24, 2026, 8:00오전
8
이 주제는 42시간 후 자동으로 닫혔습니다. 더 이상 답변이 허용되지 않습니다.
그랬으면 시간을 많이 아낄 수 있었을 텐데요.
