La mia preoccupazione è che l’aggiornamento ora potrebbe non eliminare completamente qualsiasi malware che esiste già nel sistema.
Consiglierei comunque di configurare un nuovo server e installare Discourse lì per i test. Se tutto sembra a posto, puoi quindi migrare e risolvere il problema in una volta sola.