مشكلة تعريب النص ذي المربع الواحد

[nat (Natalie T)]

ملاحظة فقط: سنقوم قريبًا بـ«قريبًا™» بإجراء بعض التحسينات المتعلقة بالمشكلة المذكورة في المنشور الأصلي.