Я подозреваю, что это проблема локализации, возможно, порядок месяца и дня прописан жестко?
Здесь должно быть «22 février» именно в таком порядке и без заглавных букв. Хочу отметить, что было бы неплохо отображать и год (по крайней мере, в моём случае… Я готов поспорить, что люди будут их распечатывать).
Или, возможно, это проблема #dev:translations?
Есть ли где-нибудь во французском языке, где дата записывается вот так?
Думаю, это проблема перевода. Немецкая дата — 22. Februar. В целом, форматы дат не так-то просто найти. Я обновлю информацию, как только найду правильный текст. Но это может затронуть и другие места, поэтому у меня и возник этот вопрос.
Нет, если вы пишете 22 février по-французски, это 2022 год. День всегда идет перед месяцем.
Я нашел тексты. Думаю, их больше одного. Если вы поищете datetime_formats в текстах вашего сайта (это может помочь при тестировании) и на Crowdin, вы их найдете. Они трудно читаемы, но я думаю, что в случаях, когда B стоит перед d, замена %B (полное название месяца) и %-d (номер дня без ведущего нуля) улучшит ситуацию.
Чтобы изменить месяцы на строчные буквы, нужно изменить month_names (я не могу найти их в поиске по админ-панели текстов сайта, но вы можете увидеть их на Crowdin). Но я не знаю, не приведет ли это к неожиданным строчным названиям месяцев где-то еще (есть ли в французском языке случаи, когда их пишут с заглавной буквы?)
О, спасибо, изучу всё это, когда мой мозг вернётся в норму! Нет, названия месяцев пишутся со строчной буквы, если только они не стоят в начале предложения… а это бывает редко!
