Missing tag group error message

[NateDhaliwal]

This happens because the dialog shows the translation key instead of the value. Wrapping it in i18n() fixes this. I have opened a PR here:

https://github.com/discourse/discourse/pull/38347