No option to save the changes. FWIW, this could be because I have no tags assigned to either of these groups right now. I’m still getting set-up and am only testing things out right now.
I’m not sure if this is a bug or a UI issue. The UI prevents you from saving any changes to a tag group if there are no tags in it. Tested with the latest Discourse code, it’s not even possible to create a tag group without adding at least one tag to it. I think this is by design, but the UI isn’t giving great feedback about what’s going on.
This makes sense Simon. I should have noted in my OP that before I attempted to rename the tag groups, I first deleted two test tags I produced within each ta group. All that remained was therefore tag groups themselves (without any tags in them).
I had to do the same thing to test the issue. I think that ideally the user would be told that a tag group needs to have at least one tag. What is currently happening is that the button is disabled without explanation. That behaviour puzzled me the first time I ran into it.